The Complex International currently pushes over 2300 hourly workers.

这座跨国厂内目前有超过2300名小时。

Now, how many would push the fat man over the bridge?

现在有多少人会选择把那胖子推下桥？

Legend has it that President George Washington once tried to push it over.

传说乔治·华盛顿总统曾经试图推倒它。

Then I pushed my car over a cliff and burned it.

然后我把车从峭壁上推下去并且把车烧了。

Not another word or I'll come down there and push you over myself.

不要再说了 我推你过去。

Bubble Rock looks as though the slightest wind may push it over the mountain's edge.

泡泡岩看起来好像最轻微风都可以将它推下山边缘。

The frenzied trading pushed the stock up by 85% over the offer price.

疯狂交易推动该股较发行价上涨了85%。

Those damaging failures, he says, have just about pushed our incredible organization over the brink.

他说，那些重大失误“几乎将我们这个非凡组织推到了崩溃边缘。”

Now the red rim of the sun pushes itself over the London cloud-bank.

红日已越过伦敦云层。

Sometimes people push them over or mark them with words and pictures.

有时人们会把垃圾桶推倒，或者在上面涂鸦。

It's horrible. Why would you push a cow over? They're sacred.

太恶劣了，你们干嘛要把牛推倒? 牛是神圣动物。

Whereas pushing the fat man over is an actual act of murder on your part.

然而，把胖子推下去则实际是你谋杀行为。

They pushed their projectors over, too.

他们也纷纷推倒投影仪。

And then I got to push one guy over with just my finger and he goes flying.

接着，我用手指推到了一个人，他就飞了起来。

For example, men are more likely than women to say it's okay to push the man over the bridge.

举例来说，男人比女人更可能认为把人推落天桥是可接受。

The area's housing costs have been pushed up over the years by other ethnic groups flooding in.

近来由于其他人到来，这片区域房租成本水涨船高。

Why are you being such a push over? I mean, he cheated on you. He's a jerk.

你为什么表现得如此软弱？我意思是，他背叛了你。他是个混蛋。

Just two people lock arms, and they try to push each other over in any way they can.

就是两个人锁着胳膊，想尽一切办法把对方推倒。

To each of them, with his or her ticket, the booking clerk pushed over a little cardboard pillbox.

售票员在给每个人车票时，无论男女都递给一个小纸简。

They could hear footsteps and crashes; the men were pushing over chairs inside the tent as they searched.

他们可以听到脚步声和撞击声；那些人在搜索时候正在推倒帐篷里椅子。